Brendi Častejn je dala pobednički gol za Ameriku protiv Kine i pocepala je dres tokom proslave. Evan je dobio prvi osećaj napaljenosti, a Luis i Edi moraju da objasne sinu šta se dešava. Džesika i Hani shvataju šta znači biti najbolji prijatelj.
Približava se 2000. godina. Dok se baka Dženi, Emeri i Evan raduju budućnosti, Luis i Džesika se prisećaju prošlosti. Edi pokušava da se izbori sa sadašnjošću nakon što njegova poseta fakultetu ne prođe po planu.
Dok Hani i Marvin slave rođenje deteta, Džesika se raduje predstavljanju svoje knjige u knjižari, koje je organizovao njen izdavač, radi povećanja prodaje.
Džesika se nudi da pomogne iscrpljenoj mladoj majci Hani oko deteta, ali shvata da 30 dana rada po Haninim pravilima baš i nije jednostavan zadatak.
Hani i Marvin traže od Džesike i Luisa da budu kumovi njihovoj bebi, Mariji. Džesika nudi da čuva bebu na Noć veštica. Međutim, Huangovi će imati pune ruke posla kako bi odvikli bebu od dude.
Luis odlučuje da nauči Edija da vozi nakon što policajac prokomentariše da nije sposoban za vožnju. Evan je ljubomoran kad sazna da je baka zvala Emeri da se druži sa njom u njenom novom stanu.
Džesika i Luis su presrećni kada saznaju da se kineska porodica, Elejn, Džulijus i sin Horacije, preselila u njihov kvart. Džesika se odmah zbližila sa Elejn koja joj je pomogla da reši problem sa udruženjem stanara.
Džesika postaje zabrinuta kad sazna da zamenski profesor engleskog ne poštuje program već podučava njenog sina i ostale đake na radikalan način. Luis i Hani pokušavaju da nađu adekvatan program za vežbanje kako bi smršali.
Luis je zabrinut kada sazna da Metju Česnat daje otkaz u restoranu kako bi prešao u Dolivud. Nudi Ediju šansu da ponovo rade u restoranu, ali on je odbija i Luis zapošljava Edijevog prijatelja Trenta, što smeta njegovom sinu.
Borba između majke i sina počinje kada Edi objavi da želi da provede Božić sa drugaricom Nikol u Njujorku. Džesika insistira na tome da tradicija mora biti ispoštovana i da mora da bude sa porodicom za praznike. Edi pokušava da privoli majku na sve moguće načine.
Luis i Džesika misle da su osvojili vikend putovanje u glamuroznu banju, ali poslati su na savetovanje za parove kod gurua Šile.
Evan ima devojku! Džesika se žestoko protivi jer misli da će mu ona skrenuti misli od škole i upropastiti ocene. U međuvremenu, Edi, Emeri i Hani odlaze da vide film "Stigla vam je pošta". Luisu se film ne dopada.
Edi je konačno dobio vozačku dozvolu, ali umesto slobode dobija ogroman spisak zadataka od majke. Hoće li završiti na vreme da odvede prijatelje na koncert? Luis se raduje vikendu sa drugarima na konferenciji Čilija, sve dok Hani ne zatraži da i ona ide.
Luis je opsednut prirodom nakon što je gledao film "Legende o jeseni". Za svoj 40. rođendan, odlučuje da cela porodica mora da ide na kampovanje. Užasnuta, deca pokušavaju da ga odgovore od te zamisli.
Stigla je Kineska nova godina i Lijevi, Elejn, Džulijus i sin Horacije su se vratili. Elejn pokušava da savetuje Džesiku kako da izgradi bolji odnos sa bakom Huang. Luis izaziva Emerija da se rvu da bi započeli novu godinu kako treba.
Na Dan zaljubljenih, Džesika i Luis se takmiče ko će dati bolji savet Evanu kako da proslavi ovaj dan sa svojom devojkom Sisili. Edi traži Haninu pomoć da bi otkrio ko je njegov tajni obožavalac nakon što primi poruku tokom obavljanja dostave.
Džesika nervira direktora Hantera u Evanovoj školi nakon što objavi da može da ga prati čitav dan a da ga ne ometa, kako bi naučila nešto o njegovom poslu. Kada sazna da se Evan ponaša nedolično, odmah optužuje Edija da loše utiče na njega.
Edi počinje da izlazi sa Trentovom sestrom Tinom, ali to otežava njihovo prijateljstvo. Evan pada na fizičkom ispitu jer ne može da trči i traži pomoć od Džesike, ali ona je još gora u trčanju od njega.
Ljut jer mu je majka rekla da je previše nezreo da bi otišao na program učeničke razmene na Tajvan, Edi napušta kuću. Seli se kod Horacija u njegov novi stan, ali ipak preispituje svoju odluku o napuštanju doma.
Luis pokušava da nagovori Džesiku da razmisli o ranijem odlasku u penziju, ali ona ne želi ni da čuje o tome. Edi pokušava da povrati Tinu i gleda njenu omiljenu seriju, Seks i grad, kako bi dobio inspiraciju.
Džesika kreće na fakultet i Evan je zadužen za upravljanje kućom. Ali tranzicija ne ide glatko. Edi i Luis se sukobljavaju kada Edi traži da ga otac tretira kao zaposlenog, a ne kao sina.
Između Evana i Edija raste napetost jer su Evanovi prijatelji iznenađeni time koliko je Edi kul. Zbog toga se Evan oseća kao potpuni štreber. Luis i Džesika ubeđeni su da baku vara internet prevarant iz Čilea.
Edi odlazi na Tajvan na program kulturne razmene, ignorišući savete roditelja o tome koliko im je bilo teško kad su oni prvobitno stigli u Ameriku. Ipak je on već bio na Tajvanu, šta može poći naopako?
Baš kada Hangovi počnu da se navikavaju na život bez Edija, međunarodni incident čini ga poznatim u Tajvanu i u Americi. Da bi popravili štetu koju je Edi napravio, porodica dobija novu "ćerku". Ali kad stvari krenu naopako, Džesika mora da doda novu reč u svoj rečnik.
I dalje beskućnici, Huangovi se doseljavaju kod Hani i Marvina. Džesikini snovi se ostvaruju kada joj se ukaže prilika da učestvuje na Kolu sreće.
Prvi je dan škole i Edi želi da se priključi fudbalskom timu kako bi impresionirao Alison, uprkos tome što mu je Džesika to zabranila.
Shvativši da je Edi konačno dovoljno zreo da ostane sam kod kuće, Luis i Džesika vide svetlo na kraju tunela roditeljstva i planiraju da provode više vremena sa prijateljima Hani i Marvinom.
Stigla je Noć veštica i Luis je razočaran što Evan nije detinjasto oduševljen praznikom. Džesika i Emeri su prestravljeni kada čuju glas nepoznatog muškarca iz bakine sobe.
Nakon što Džesikina tetka premine, porodica Huang se pakuje na put u Hjuston gde će momci prvi put videti Džesikinog oca. Luis daje sebi zadatak da pomiri Džesiku i njenog oca.
Nakon što prizna Hani i Džesiki da je gej, Nikol se muči da saopšti vest Marvinu, plašeći se da će njen otac biti razočaran.
Plan Huangovih da ove godine preskoče Dan zahvalnosti pada u vodu nakon što Luis glumi provodadžiju i poziva bakinog učitelja Bernarda na večeru nakon što primeti da flertuju na času.
Luis se uvalio u nezgodnu situaciju nakon što je lagao Džesiku kada joj je rekao da mu se sviđa njena nova knjiga. Džesika insistira da Luis pošalje primerak knjige svom agentu, zbog čega se on oseća veoma neprijatno.
Društvo se prijavljuje na razne hobije koje Edi smatra neubedljivim i on počinje da razmišlja o tome da su mu potrebni bolji prijatelji, da bi se istakao u srednjoj školi. Džesika dobija novac za profesionalnog fotografa ali kako samo ona ume, stavlja taj novac u džep. Zatim angažuje Hani da napravi slike besplatno.
Kao vođa Udruženja stanara, Džesika preti da će zaustaviti korinđanje ove godine, zbog loše predstave prošle godine. Međutim, Dirdri kaže da će njena prijateljica Holi, koja je učitelj plesa, pomoći da svi budu u vrhunskoj formi. U međuvremenu, Marvin postaje sumnjičav prema Hani jer je otišla da gleda Titanik bez njega. Nikol se zaljubljuje u devojku.
Hani je uzbuđena jer će prisustvovati predavanju koje podstiče majke da slušaju svoje bebe. Predavanje drži Vilhelmina Pejdž, ali Hanina majka misli da je to predavanje beskorisno. Kada se okrene Džesiki za podršku, shvata da i njena najbolja prijateljica misli da je ta ideja blesava.
Edi se iznervira kad primeti da Nikol počinje da menja mišljenje kako bi zadivila svoju novu ljubav Džeki. Luis želi da upozna prijatelje Metju Česnata. To plaši Džesiku, koja smatra da njen muž preteruje. Emeri i Evan odvode Hani u kupovinu odeće za bebu.
Dok Džesikina karijera pisca ide nabolje, Luis brine da ona gubi interesovanje za njega. Pokušava da obnovi strast između njih uz pomoć Marvinovih uputstava. Evan će se ušunjati na Emerijev čas engleskog iz sedmog razreda. Nijedan od njih dvojice ne uspeva da osvoji gospođu Doris.
Kada Mišel Kvon osvoji drugo mesto na Olimpijadi, Džesika pokušava da tu informaciju sakrije od Emerija i Evana. Njen pokušaj pretvara se u komplikovanu teoriju zavere koja dovodi do toga da Emeri i Evan traže odgovore od Nensi Kerigan. U međuvremenu, Luis pomera sat Ediju kako bi zajedno gledali Letermana.
Džesika gura Evana da postane učenik meseca kako bi naljutila svoju protivnicu Ejmi Česnat. Kad Evanu ovo postane previše, on odlazi do školskog psihologa. Luis se oseća kao da se nalazi u senci Kenija Rodžersa i mora da povrati svoj ugled u Ketlmen renču.
Za kinesku Novu godinu porodica Huang igra igru u kojoj mogu da govore samo kineski. Džesika i Evan brzo počinju da se takmiče u igri, što ugrožava Džesikin prvi intervju. Emeri je uzbuđen što će mu se sreća napokon preokrenuti i što će konačno izvesti devojku koja mu se sviđa na Prolećnu žurku.
Huangovi su zadovljno iznenađeni kad saznaju da Edi dobija mesto u Časnom društvu škole. U međuvremenu, Džesika dobija poruku od svog urednika da mora da poboljša dijalog u knjizi. Na Dan Svetog Patrika, Metju Česnat baš nema sreće jer Luis dobija naređenje da ga otpusti.
Nakon što Luis kupi deo Ketlmen renča koji pripada Keniju Rodžersu, on počinje da sumnja u svoje umeće vlasnika. Kako bi Luisu olakšala, Džesika dovodi Madam Zing da mu pomogne, ali to samo više nervira Luisa. Marvinov gas koji izaziva smeh napokon će pomoći Luisu da se opusti, ali uz čudne vizije kao posledice.
Hani planira odmor pre porođaja, ali Džesika koristi putovanje da bi dobila podršku Stivena Kinga za svoj roman. Kada baka Huan odluči da se odseli, Luis čini sve što može kako bi je odvratio i pokazao joj da je dobrodošla. U međuvrmenu, Edi, Nikol i njihovi prijatelji odlaze na žurku gde moraju da nose određenu odeću, što oni ne prihvataju.
Luis vodi celu porodicu na Tajvan da bi se pomirio sa Džinom, ali kad vidi kakav je Džinov život, zapita se da li je njegov život u Orlandu jednako dobar kao što bi mogao da bude na Tajvanu. Džesika vodi decu kod svojih omiljenih meštana.
Edi pomaže Emeriju prvog dana u školi i saopštava mu da je ubedio nastavnike da postoje lažni kineski običaji zbog kojih će imati privilegije. Džesika se silno uvredi kad Luis angažuje kućnu pomoćnicu da joj pomaže u kući.
Nastupio je Luisov omiljeni praznik i on pokušava da plašenjem probudi praznični duh kod Džesike, ali ona je udubljena u svoj prvi horor roman. Emeri i Evan raspravljaju o kostimima, a Edi i njegova ekipa su uzbuđeni zbog žurke kod Nikol.
Luis i osoblje pripremaju restoran koji treba da posluži kao glasačko mesto za izbore, a Džesika posumnja da je jedan član osoblja imigrant bez dokumenata. Kada ga prijavi, shvati da je i njen imigracioni status pod znakom pitanja.
Luis i Džesika odluče da otvore restoran na Dan zahvalnosti i inspirišu Emerija i Evana da obrate pažnju na biznis koji će možda jednog dana naslediti. Edi odluči da napusti školu, ali Džesika ga na kreativan način poduči šta znači biti marljiv.
Džesika je zatečena Evanovom odlukom da ode u crkvu umesto da obave zajedničku nedeljnu kupovinu u supermarketu. U međuvremenu, Luis dobije od Marvina besplatno izbeljivanje zuba.
Edi nevoljno pristane da odvede Alison da pogledaju savremenu verziju Romea i Julije. Ali kad se Luis i Alisonin tata sprijatelje zbog ljubavi prema Šekspiru i upadnu im na sastanak, Alison se zapita da li je njena veza sa Edijem izgubila žar.
Kad porodica Huang ode u bioskop, Evan slučajno ostane sam kod kuće i Džesika se zakune da će mu se iskupiti zbog toga. U međuvremenu, Marvina zbog lošeg ponašanja poseti Duh prošlih, sadašnjih i budućih Božića.
Tokom Džesikinog intervjua za državljanstvo, ona otkriva šokantne detalje iz svoje prošlosti koje čak ni Luis nije znao. Edi, Emeri i Evan imaju slobodan dan u školi i pokušavaju da uzmu porodični kombi da se malo provozaju.
Nakon što Luisa proglase za biznismena godine, Džesika poziva sve koje poznaju na dodelu nagrade. Edi, Emeri i baka dizajniraju svoju liniju odeće i otkrivaju sve izazove sopstvenog posla.
Na veče proslave kineske Nove godine Džesika nagovara čitavu porodicu da izmire svoje račune i prekinu svađe kako bi imali sreće tokom predstojeće godine.
Džesika je oduševljena što njena sestra Koni konačno koristi priliku da ode na koledž. Ali nakon što sazna da želi da studira umetnost, Džesika izražava svoje negodovanje i ne shvata kako bi to moglo da doprinese njihovoj porodici.
Džesika je razočarana kada sazna da je nisu primili u susedsku stražu jer je prati glas da nije timski igrač. Ali kada Anin sin nestane, Džesika pokazuje svima da njene mere bezbednost bolje rade od svih drugih.
Džesika se slučajno sprijateljuje sa Marvonovom bivšom ženom Sarom. Luis i momci pokušavaju da saznaju koliko baka zapravo ima godina u nadi da će je iznenaditi novim motorizovanim kolicima.
Nakon što nestane njena papaja koju jede za doručak i nakon što neko iskoristi mašinu za suđe kako treba, a ne kao policu za sušenje, Džesika optužuje Edija da je on krivac. Luis i Emeri su uzbuđeni što će TV ekipa snimati reklamu na ranču.
Huangovi organizuju veče igara za parove i Džesikina takmičarska narav se pokazuje u punom svetlu. Luis skuplja hrabrost da kaže Džesiki da loše podnosi poraz, a ona na iznenađenje prihvata kritiku bez incidenta.
Luis uzbuđeno planira momački vikend sa Edijem, ali Edi umesto toga pozove prijatelje da prespavaju kod njega i bez Luisovog znanja prvi put proba pivo. Džesika, Emeri Evan i Hani idu na put u Džordžiju u potrazi za "Velikim kikirikijem".
Džesika spava jer ima grip, pa Luis i momci gledaju skup prenos meča na televiziji, što inače ne bi mogli jer im ona ne bi dozvolila. Dok se trude da gledaju u tišini da ne bi ometali Džesikin oporavak, shvate da se i ona potajno zabavlja.
Luis misli da bakina nova motorna kolica omogućuju previše slobode, pa motri na nju. Ubrzo shvati da je njegova neprestana briga sramoti. Džesika se boji da će Emerija njegova sentimentalnost pretvoriti u sakupljača nepotrebnih stvari.
Saznavši da je Tajger Vuds napola Tajlanđanin, Luis i Džesika odluče da obuče Edija i Evana da postanu sledeće azijske golf zvezde. Džesika misli da je važan strog i rigorozan trening, a Luis smatra da opušteniji pristup daje bolje rezultate.
Džesika je oduševljena jer je Evan zainteresovan za debatni tim. Ali kad njen štićenik postane toliko dobar da je pobeđuje u njenoj igri, ona preispituje svoju vrednost. Edi i Emeri se udruže da bi se prijavili na takmičenje za strip.
Edi završava osnovnu školu i raduje se srednjoj školi u koju će ići sa prijateljima. Ali Džesika baci oko na novu privatnu školu za Evana i razmišlja o tome da se porodica preseli u otmenije susedstvo koje celoj porodici nudi nove mogućnosti.
Lui i Džesika se veoma trude da porodici obezbede bolju budućnost. A opet, te promene nose svoje izazove, a verovatno i kajanje.
Luis mora da povede porodicu na poslovni put u Svet Aligatora, a Džesika uči da se opušta.
Edi je očajan jer ga Nikol koja ga je ubedila da odustane od pikola i postane njen tutor, ostavi zbog drugog dečka.
Za Luisovu i Džesikinu godišnjicu braka, Luis planira romantični večernji izlazak - u prodavnicu automobila. U međuvremenu, Evan i njegovi "prijatelji" pomognu Ediju da kupi vodeni tobogan u obliku psa.
Približava se Edijev prvi školski ples, a Luis je odlučan da učini da to veče bude posebno kao u filmu Džona Hjuza. Džesika provede dan sa bakom Huang u nadi da će je nagovoriti da uloži u njen novi poslovni poduhvat.
Huangovi prvi put slave Noć veštica u predgrađu, a Luis je odlučio da njihovu "mrtvu" ulicu pretvori u sjajno mesto za decu koja traže "čast ili propast".
Luis oponaša slavne ličnosti na televiziji.
Edi planira da tajno proslavi svoj 12. rođendan sa prijateljima u tržnom centru. Emeri i Evan lošim ponašanjem pokušaju da privuku pažnju svojih roditelja.
Huangovi su domaćini večere povodom Dana zahvalnosti. Džesika želi da nadmaši svoju sestru koja je pripremala večere proteklih godina, ali nezgode i neočekivani događaji prete da ugroze njenu gozbu.
Džesikino prijateljstvo sa Hani prolazi kroz lošu fazu zbog svađe oko imanja. Luisov stari prijatelj Beri ostaje kod njih duže nego što je pristojno, a Edi počne da radi sa skraćenim radnim vremenom.
Džesika voli praznike, ali misli da Deda Mraz mora da se osavremeni. Ona i Luis ubede Evana da je Deda Mraz naučnik sa nekoliko diploma sa Prinstona i da je blizak prijatelj njegove majke.
Huangovi se pripremaju za proslavu kineske Nove godine sa porodicom u Vašingtonu, ali zbog zabune sa avionskim kartama, primorani su da praznik provedu u Orlandu.
Hani i Marvin čuvaju dečake da bi Džesika i Luis mogli da uživaju u izlasku za Dan zaljubljenih. Edi daje sve od sebe da odvede Alison na koncert Dženet Džekson.
Luis sazna da je Stočarev ranč dobio lošu ocenu, pa traži da mu kritičar pruži još jednu šansu.
Luis i Džesika saznaju da Emeri ima odličan potencijal da postane sledeća kinesko-američka teniska super zvezda. Angažuju legendu tenisa Bili Džina Kinga da uzdigne Emerija na sledeći nivo, ali on ubrzo pretera sa treninzima.
Luis neprestano ometa Džesikino druženje sa Hani, pa ga ona hrabri da stekne sopstvene prijatelje. On se sprijatelji sa privlačnom ženom iz bilijar kluba, pa Džesika postane ljubomorna.
Luis je ponosan jer misli da je zabavan tata, ali nakon što doživi nezgodu i mora da ostane kod kuće sa dečacima, muči se da nađe način da zabavi decu.
Džesika se sukobi sa drugom mamom i zabrine se da Evan zbog nje nije pozvan na rođendansku zabavu. Luis i Edi usavršavaju svoj tajni porodični recept za takmičenje u severnom Orlandu.
Edi donese kući vaške koje pređu na ostale članove porodice, pa Luis prepusti Džesiki da počisti nered. Edi pokuša da se izvuče iz opklade sa nastavnikom, a njegovi školski drugari pate zbog toga.
Džesika je opsednuta sapunicom Melrouz Plejs i izvan sebe je zbog kraja emitovanja serije. Da bi zadovoljile njenu potrebu za dramom, Džesika i Hani njuškaju okolo i otkriju sočnu tajnu o Didre.
Evan je uzbuđen zbog otvaranja svog prvog računa u banci, ali nije siguran da li treba da koristi svoje američko ili kinesko ime. Luis i Džesika ispričaju kako su oni dobili svoja američka imena.
Nakon neuspešne prodaje imanja, Džesika ubedi Hani i baku Huang da bi trebalo da ga izdaju.
Luis pomogne Emeriju da bude popularan u školi, a Džesika prati Edija na izletu u Kolonijalni Floridataun da bi dokazala da može da bude zabavna mama.
Edi je uzbuđen jer će njegova mama upoznati njegovu devojku Alison, ali brine da joj neće biti drago što ona nije Kineskinja. Alison uz pomoć prijatelja osmisli detaljan plan kako da ostavi dobar utisak na Džesiku.
Luisov otuđeni brat Džin dođe u posetu i želi da saopšti porodici važnu vest. Edi traži kreativan način da gleda nastup Krisa Roka koji nije pogodan za decu, uprkos neodobravanju roditelja i brata.
Porodica Edija Huanga se iz Vašingtona preseli u Orlando kad njegov otac preuzme propali restoran uveren da može da ga preobrazi.
Dečaci dobiju dobre ocene u školi, pa Džesika pokuša da ih ubaci u program za talentovane, ali u školi ne postoji ništa slično. Luis je ubedi da decu školuje kod kuće.
Kad susedi odluče da naprave uličnu zabavu da bi proslavili NASCAR, Luis nagovara porodicu da taj događaj iskoriste za sticanje novih prijatelja.
Džesikina majka, sestra s mužem i Luisov stari šef posete porodicu. Luis i Džesika se trude da njihova kuća i restoran izgledaju lepo da bi svi mislili da su uspešni.
Nakon Džesikinog propalog pokušaja, Luis mora da angažuje profesionalnog instruktora da obuči osoblje restorana o seksualnom uznemiravanju.
Edi očajnički želi novu video-igricu nazvanu po njegovom idolu Šaku, pa počne da radi u restoranu. Očekuje poseban tretman jer je sin vlasnika, ali iznenadiće se.
Luis postavi bilbord sa reklamom za restoran na najboljem mestu u Orlandu. Čak ih i pozovu u kantri klub. Ali neko neprestano uništava bilbord, a oni se pitaju zašto.
Edi pokuša da se sprijatelji sa jedinim Kinezom u školi osim njega, ali razočara se kad shvati da nemaju nikakvih zajedničkih interesovanja.
Džesika odlaže polaganje ispita za trgovinu nekretninama jer se plaši da nije dovoljno dobra da se takmiči sa najboljim trgovcem nekretninama u Orlandu.
Oskar, Džesikin dečko sa koledža, dođe u posetu. Malo joj smeta što Luis nije mnogo ljubomoran, ali ona ima slepu mrlju i potpuno je nesvesna činjenice da je Oskar gej.
Džesikino sujeverje je nadvlada kad proda kuću na adresi Zapadna 44 ulica, broj 44, jer je broj 4 nesrećan u kineskoj kulturi.
Luis i Džesika su pod pritiskom da pomognu školi zbog smanjenja budžeta.
Džesika se plaši da je porodica izgubila svoj kineski identitet i želi da se svi ponovo povežu sa svojim nasleđem.
