16+16+Brendon se bori sa neočekivanim ishodima, koji ga vode nazad do Redža. Džada donosi odluku, koja primorava Emeta da odraste. Kevin, Džejk i Papa smišljaju plan kako da izvedu projekat za školu. Roni uzima zatvorenika pod svoje.
16+Brendon nerado pomaže Džeriki da dođe do novog klijenta. Reg mora da odgovara vođstvu mafije iz 63. ulice. Roni se bori sa užasnim novostima i dogovara se sa zatvorenikom. Emet se navikava na novi život i organizuje posao sa strane sa Amirom.
16+Brendon ima novu priliku. Kevin i Majša stvaraju neočekivano prijateljstvo. Emet preuzima više odgovornosti na poslu. Kruz se bori sa posledicama Ronijevog priznanja. Roni dobija neočekivane novosti. Tusan ima nove tragove u slučaju.
16+Brendon se nervira oko takmičenja u kuvanju poznatоm kao "Zaostali ukus u ustima" i dogovara se sa Emetom. Nesreća kod Sonija ugrožava Emetov posao. Kevin, Džejk i Papa stvaraju haos na dan slikanja u školi. Roni se privikava na svoj novi život.
Brendon i Emet provode се u Čikagu tokom najtoplijeg dana u godini. Kevin se bori sa smrtnim slučajem u porodici. Roni se povezuje sa Rafikom i dobija dobar savet.
Brendon je ušao u finale takmičenja "Zaostali ukus u ustima". Emet pokušava da se pomiri sa ženama u svom životu. Kevin i Džejk se svađaju, dok Kevinovo prijateljstvo sa Maišom,cveta. Porodična tajna zbližila је Ronija i Džadu.
Detektiv Kruz mora da donese tešku odluku. Brendon dobija informacije o Doudinoj prošlosti. Džerika daje neočekivane podatke o svom poslu. Emet pokušava da shvati sa kim Kejša izlazi. Roni se poverava Džadi, koja mu pomaže da zaleči stare rane.
Brendon preuzima veliki korak sa Džerikom. Nova prilika primorava Emeta da povuče potez. Kevin pronalazi novog prijatelja i donosi sudbonosnu odluku. Roni gubi kontrolu.
Brendon i Emet prave plan. Emet počinje sa novim poslom. Roni se bori sa posledicama svojih postupaka. Kevin upada u nevolju sa majkom. Detektivi Tusan i Kruz dolaze do uzbudljivog otkrića.
Brandon se suočava sa odlukom koja će mu promeniti život. Emet odlazi korak bliže odrastanju i Kevin isprobava nov stil. Putovanje na jug primorava Ronija da se suoči sa svojim strahovima. Detektivi Tusan i Kruz prave veliko hapšenje.
